Desde Calbuco, Región de Los Lagos, he escrito un texto dramático llamado Una obra imposible de nombrar. En agosto pasado, Editorial Escafandra presentó una humilde y dedicada edición de dicha obra en la biblioteca de nuestra comuna. Quizá no has oído de mí, de Editorial Escafandra o de Calbuco, pero seguro sí sabes de la niñez, la adolescencia, la violencia de género y de Chayanne, el cantante. Por lo mismo, escribo este artículo para invitarte a leer mi texto o, más bien, a darle un nombre a esta obra “imposible de nombrar”. Intentaré convencerte con seis razones:
1) Una obra imposible de nombrar te enternecerá, sorprenderá y (quizá) entristecerá con la relación de Él y Ella. Un adolescente de dieciséis años y una niña de ocho se encuentran en una situación… inusual: cerca de la medianoche, en el living de su casa, están solos junto al ataúd de su madre muerta. La relación de los dos personajes se ve influida por las acciones que llevaron a la defunción de la mujer, ligadas a la violencia de género. Él y Ella han crecido en un hogar donde la mamá sufre violencia por parte de su esposo, el padre, y se debaten entre repetir los patrones vistos o romperlos definitivamente. Dicha contradicción es la base de su relación de hermanos: se aman, saben que solo el amor entre ellos los salvará, pero también se culpan porque no pueden evitar reproducir la violencia que los crio.
2) Una obra imposible de nombrar cuenta el viaje más arriesgado de la literatura. Ella está muy preocupada porque sabe que, si su mamá es enterrada, se la comerán los gusanos. Los hermanos deciden, entonces, evitar el entierro, tomando el ataúd de su madre, posándolo en una carretilla y llevándolo por las calles de Calbuco durante toda una noche, con destino al mar. Ese objetivo no es azaroso: la mamá amaba el mar y los hermanos quieren regalarle el descanso eterno en su lugar favorito. Este viaje pone a prueba a los hermanos, haciéndolos superar obstáculos concretos (jaurías, asaltantes y perseguidores) y existenciales(entender y aceptar la orfandad).
3) Una obra imposible de nombrar es la única obra en la cual aparece Chayan, el perro. Él y Ella no emprenden su aventura en solitario, sino que junto a ellos va Chayan, el perro. Esta mascota ladra en el momento(in)adecuado, responde preguntas y da señales. Su presencia nos muestra la intensidad de los vínculos animales y su nombre es, por supuesto, un tributo al cantante favorito de la madre o al que -como la mujer diría alguna vez- le hubiese gustado fuera el padre de los protagonistas.
4) Una obra imposible de nombrar te producirá escalofríos… sobre todo cuando aparezca Lala. La mayor urgencia del viaje se produce por el miedo a ser atrapados por Lala. Esta abuela es, para algunos, una ancianita tierna y de chal; mientras que, para otros, un ser que se convierte en un monstruo de piel verde, bufidos y colmillos. En la lectura deberás tomar posición: ¿Cómo la percibes tú?
5) Una obra imposible de nombrar te llevará a tomar una decisión dolorosa. Hacia el final del texto, se te propondrán dos finales. Tú, luego de leer, conocer a los hermanos, entender su vida y compararla con la tuya, deberás escoger el cierre más coherente, satisfactorio y liberador. Te advierto… la liberación no siempre viene de la mano de la belleza.
6) Una obra imposible de nombrar te exigirá asumir responsabilidad, ya que es posible que, después de la lectura, te des cuenta de que esta obra sí podría tener nombre y de que Él y Ella, también. Entonces, ¿Por qué se titula Una obra imposible de nombrar? ¿Podría ser que el hablante dramático tema nombrar las cosas por su nombre ya que ese acto significa hacerse responsable de ellas?
“Una obra imposible de nombrar” es un proyecto desarrollado con la Beca de Creación Literaria, Categoría Infanto-Juvenil, del Fondo del Libro y La Lectura 2024, del Ministerio de las Culturas, Las Artes y El Patrimonio.
